RESUMO Infecções mistas em cucurbitáceas são observadas com grande frequência em condições naturais entre os vírus do gênero Potyvirus e o Cucumber mosaic virus (CMV), reduzindo significativamente a produtividade das culturas. Os objetivos deste trabalho foram comparar a gama de hospedeiras de isolados de PRSV-W, WMV e ZYMV e avaliar os efeitos de infecções mistas entre esses isolados e um isolado de CMV em abobrinha (Cucurbita pepo) cv. Caserta. Estudos de gama de plantas hospedeiras, envolvendo 23 espécies vegetais confirmaram similaridades e diferenças biológicas entre PRSV-W, ZYMV e WMV. Estudos moleculares com RT-PCR possibilitaram a amplificação de fragmentos de DNA para as regiões do gene da CP (cp) e do gene da CI (ci) de PRSV-W, WMV e ZYMV. Estudos sobre interação sinérgica entre os vírus do gênero Potyvirus e CMV em abobrinha cv. Caserta evidenciaram efeitos sinérgicos, sobretudo entre as espécies do gênero Potyvirus e interferência do CMV em algumas combinações.

ABSTRACT Mixed infections in cucurbits are frequently observed in natural conditions between viruses from the Potyvirus genus and Cucumber mosaic virus (CMV), which significantly decreases productivity. The objectives of the present study was to compare the host range of PRSV-W, WMV, and ZYMV isolates and evaluate the effects of mixed infections with CMV in zucchini plants (Cucurbita pepo L.). Host range studies comprising 23 plant species confirmed some similarities and biological differences among the isolates of PRSV-W, ZYMV, and WMV. RT-PCR confirmed the amplification of DNA fragments of the PRSV-W, WMV, and ZYMV coat protein gene (cp) and cytoplasm inclusion gene (ci). The virus interaction studies in zucchini Caserta plants indicated synergistic interactions, particularly among species from the Potyvirus genus, and some CMV interference with some virus combinations.

RESUMO O Nordeste brasileiro possui condições edafoclimáticas favoráveis ao cultivo do meloeiro (Cucumis melo). No entanto, diferentes problemas fitossanitários afetam sua produtividade, destacando-se as doenças ocasionadas por vírus. A presente pesquisa objetivou efetuar a caracterização biológica e sorológica de um isolado de Squash mosaic virus (SqMV) obtido no Ceará. Em estudos de gama de hospedeiros o vírus infetou sistemicamente somente cinco espécies da família Cucurbitaceae e ocasionou lesões locais em Chenopodium amaranticolor e C. quinoa. Estudos da infecção mista do SqMV com vírus do gênero Potyvirus demonstraram efeito sinérgico entre os mesmos. A purificação química do SqMV foi possível a partir de plantas de meloeiro e a imunização em coelho com a preparação purificada possibilitou a produção de antissoro policlonal específico. O antissoro produzido apresentou títulos de 1:10.000 quando avaliado por plate trapped antigen enzyme linked immune absorbent assay (PTA-ELISA), de 1:160.000 em immune-precipitation ELISA (IP-PTA-ELISA) e de 1:1.024 em Dupla Difusão em Ágar. Estudos do relacionamento sorológico entre SqMV e Cowpea severe mosaic virus (CPSMV) do gênero Comovirus contra seus antissoros homólogos e heterólogos em Dupla Difusão em Ágar demonstraram relacionamento unilateral entre os mesmos.

ABSTRACT The conditions of soil and climate in the northeast of Brazil are favorable to cultivation of melon (Cucumis melo). However, there are various sanitary problems that affect productivity, especially diseases caused by viruses. This research had the objective of carrying out the biological and serological characterisation of an isolate of the Squash mosaic virus (SqMV), obtained in the State of Ceará, Brazil. In studies into host range, the virus infected systemically only five species of Cucurbitaceae family, and caused local lesions in Chenopodium amaranticolor and C. quinoa. Mixed-infection studies of SqMV with a virus specie from the genus Potyvirus demonstrated a synergistic effect between the viruses. Chemical purification of SqMV was possible using melon plants, and immunisation of rabbits with the purified preparation enabled the production of a specific polyclonal antiserum. The antiserum produced presented titers of 1:10,000 when evaluated by plate-trapped antigen enzyme-linked immunosorbent assay (PTA-ELISA), 1:160,000 by immunoprecipitation ELISA (IP-PTA-ELISA) and 1:1,024 by agar double diffusion. Studies by agar double diffusion of the serological relationship between SqMV and the Cowpea severe mosaic virus (CPSMV), of the genus Comovirus, demonstrated a unilateral relationship against their homologous and heterologous antisera.